補完財・テストマーケティング/アフターセールスサービスの輸入条件に関する商業大臣規程草案(英語訳) - Jakarta Japan Club 補完財・テストマーケティング/アフターセールスサービスの輸入条件に関する商業大臣規程草案(英語訳) - Jakarta Japan Club


JJCは1970年に創設されたインドネシア最大の日系コミュニティーです



法令一覧

補完財・テストマーケティング/アフターセールスサービスの輸入条件に関する商業大臣規程草案(英語訳)

JJC法人企業各位

インドネシア商業省は、2015年11月27日、輸入業者番号(API)に関する商業大臣規程2015年第70号を補完する規程として、補完財・テストマーケティング/アフターセールスサービスの輸入条件に関する商業大臣規程の草案を、商業省ウェブサイトに掲載し、パブリックコメントを求めています。

商業大臣規程2015年第70号第5条では、「資本財、原材料、補助材、及び/或いは材料として自ら利用するために物品輸入を行う会社」に対して製造輸入業者番号(API-P)が付与されるとされ、この企業が輸入する輸入品は「売買或いは他者への譲渡は禁じられる」と規定されていました。本草案が大臣規程として施行された場合、API-Pを保有する製造業は、「プロダクトラインを補完するための財」、「テストマーケティング用の財」、「スペアパーツ、交換用財、主要製品に付随する交換用の財」を輸入が可能となり、現実を踏まえた内容となります。

JJCでは本大臣令の草案を英訳いたしましたので、ご案内いたします。

Back