スマトラ豪雨災害への支援のお願い
JJC会員各位
この度のスマトラ島アチェ県、北スマトラ県の豪雨災害によりお亡くなりになられました方々のご冥福をお祈りするとともに、被害を受けられた皆様に心からお見舞いを申し上げます。一日も早い安全の確立、早期復興を心からご祈念申し上げます。
このたびの被災に際し、JJCとしても、年間の社会貢献・寄付金予算より義捐金を拠出する予定です。
皆さまにおかれましても、義捐金もしくは支援物資の提供など支援をご検討いただいているかと存じます。ご参考に以下の支援団体の寄付受け入れ情報について、ご案内いたしますので、よろしければ、直接、いずれかの団体に送金等をご検討いただけたら幸いです。
また、法人会員および個人会員の皆さまによる支援状況を把握したく存じますので、お手数ではございますが、支援状況（資金or物資、金額（相当）、支援先など）を下記のリンク先からご報告いただければ幸いです。なお、ご入力いただくのは、下記の宛先に限らず、他の機関や病院、学校などへの支援の状況でも結構です。
★☆ 支援状況を以下のリンクにご協力お願いします ★☆
https://jp.surveymonkey.com/r/jjcsumateradonations
上記リンクが開かない場合は、事務局（corporate@jjc.or.id）までご連絡ください。
※2026年1月16日までに、上記入力をお願いいたします。
支援団体の寄付受け入れ情報
皆さまがご支援される際のご参考に、下記の2か所の支援先の寄付受け入れ情報をご案内申し上げます。
1． ASIA PACIFIC ALLIANCE FOR DISASTER MANAGEMENT (A-PAD)
※災害支援をされている日系NPO。JJC法人会員です。
■活動状況
A-PADインドネシアは発災直後から調査を開始し、現在、北スマトラ州にて清潔な水の確保と水場の設置を中心に支援を実施中。
ご提供いただく資金や物資はニーズに応じて順次必要な緊急支援活動に活用させていただきます。
受け入れ可能な手段：物資、資金（日本円・ルピア いずれも可）
物資・資金ともに、以下連絡先までご一報いただけますと幸いです。
■連絡先
富澤知香（とみざわはるか）／インドネシア事業担当駐在
Email：tomizawa@apadm.org
WA：+62 821-4228-2878
※メールでのお問い合わせ（日・イ・英）は、上記でお受けします。
Faisal Dijalal／Acting Country Director
WA：+62 818-153-536
※インドネシア語でのワッツアップ対応のみ。
【ご参考】
・インドネシアの銀行口座へのご寄付は、10%を支援団体の運営経費に充当いたします。
・日本の銀行口座へのご寄付は、15％を運営費として活用し、残り金額はすべて被災地支援に充てられます。
※現地支援スタッフの必要経費、支援物資の輸送に係る経費等が必要となります。皆様のご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
2．インドネシア赤十字（ＰＭＩ）
【参考：最新の支援活動状況】 https://www.pmi.or.id/
PMIにIDR500.000までの義援金を寄付する場合はこちらから：https://www.pmi.or.id/donation/monetary/donate-now
PMIにIDR500.000以上の義援金を寄付する場合はこちらの銀行口座へ：
* Bank Mandiri 0700000116017 口座名義 Palang Merah Indonesia (SWIFT CODE: BMRIIDJA)
* Bank BNI 2023220233 口座名義 Palang Merah Indonesia (SWIFT CODE: BNINIDJA)
* Bank BCA 206-300-6688 口座名義 Kantor Pusat PMI (SWIFT CODE: CENAIDJA)
* Bank BRI 039001000030303 口座名義 Palang Merah Indonesia (SWIFT CODE: BRINIDJA)
【参考資料】 PMI資料１ https://s.id/pmi-epoaSenyar25
【お問い合わせ先】
担当者：Mr. Awaluddin（英語・インドネシア語可）
役割：日本赤十字社インドネシア担当 【スマトラ災害義援金コーディネーター】
電話番号/ WA +62 811-8075-633
Email：awaluddin@jrc.or.jp
【留意点・補足】
・インドネシア法令により、ご寄付金額の10％が赤十字の運営資金となります。
皆様のご支援をよろしくお願いいたします。
JJC事務局
＜法人部会＞ Gonzo（Mr. 日本語・英語・インドネシア語可）
Titi（Ms. 英語・インドネシア語可）
＜個人部会＞ Wita（Ms. 日本語・英語・インドネシア語可）
