Corporate Division (The Japanese Chamber of Commerce) supports the improvement of the business environment for Japanese companies who advance their business in Indonesia.

　近年、企業活動において社会課題の解決が重要なテーマとして位置づけられ、多くの企業がSDGs（持続可能な開発目標）への貢献を意識した経営を進めています。JICAにおいても、長年にわたり、開発途上国の多様な社会課題に対し、現地のニーズに根ざした支援を展開してまいりました。
　しかしながら、いまだ世界には解決すべき課題が数多く存在しており、これらすべてを公的資金に依存したODA（政府開発援助）のみで解決することには、限界があるのが現状です。こうした背景から、JICAをはじめとする開発援助機関全体で、官民連携による「共創」の可能性を模索する動きが加速しています。
　なかでもインドネシアは、JICAの協力対象国の中でも最も多くのプロジェクトを展開している国の一つであり、同時に多数の日系企業が積極的にビジネスを展開している国でもあります。このような特性を踏まえると、インドネシアには公的セクターと民間セクターの協働による新たな価値創出の大きな可能性があると考えています。本セミナーは、JICAがインドネシアで実施している具体的な事業やプロジェクトをご紹介し、今後の共創に向けた一助となることを狙いとしています。

　本セミナーはJJC会員以外も参加するセミナーとなりますが、JJC会員には優先席をご用意しておりますので、奮ってご参加ください。

セミナーテーマ

※内容が一部変更になる場合もございますので予めご了承ください。

【問合せ先】ジャカルタ ジャパン クラブ事務局
ティウィ、ウィディア、八田
Tel :021-572-4321　corporate@jjc.or.id

Joint Seminar Supported by Jakarta Japan Club: Socialization by Ministry of Housing and Settlement Areas & BP Tapera regarding FLPP Program

ジャカルタ ジャパン クラブ・住宅・定住地域省共催：人事総務部ご担当者向けの啓発セミナー

Seminar on the FLPP Affordable Housing Mortgage Program for HR of Japanese Companies

Fasilitas Likuiditas Pembiayaan Perumahan (FLPP) is a government-supported program designed to provide affordable housing loans with competitive interest rates and extended tenors, specifically targeting low- to middle-income workers. To promote broader understanding and facilitate access among corporate employees, the Jakarta Japan Club (JJC), in collaboration with the Ministry of Housing and Settlement Areas and BP Tapera, will host a joint seminar exclusively for Human Resources (HR) professionals from Japanese-affiliated companies. This session aims to equip HR personnel with essential knowledge and tools to effectively disseminate information and guide eligible employees toward benefiting from the FLPP scheme.

Date and Time	Wednesday, August 6 , 2025 09:00-10:40 WIB
Venue / Method	Wisma Keiai 16th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav.3 Jakarta Pusat / Offline
Registration Fee	Free
Language	Bahasa Indonesia
Quota	50 participants (first come, first served)  ※Please register 1 person/company
Target Participants	HR Professionals of JJC Member Companies
Speaker	Buhari Sirait, Director of Urban Housing Financing, Ministry of Housing and Settlement Areas  Sid Herdi Kusuma – Deputy Commissioner Government Housing Provident Fund, The Public Housing Savings Management Agency (BP Tapera)
Registration	RSVP button : or via Registration link: https://www.addevent.com/event/Uu26237501    (Deadline: Monday, 4 August 2025) * You will automatically receive confirmation email from events@addevent.com upon  your registration. Please check your inbox or spam folder. ** If above form does not open, please send an email to the secretariat ( corporate@jjc.or.id ) with the subject “8/6 FLPP Seminar Attendance” and in the body of the email, include your company name, job title, attendee name, and email address in English.

For other JJC Corporate Seminar events, you can check out from below calendar.

(詳細は こちらの チラシをご参照ください。) 

申し込み方法：エクセルファイルをご記入の上、todforum@jakartamrt.co.id宛に申し込み書を送付するょうにお願いします。

RSVP 問合せ先:　Mr. Hendardi Subianto : +62 812 3841 1779　Ms. Vinka Aldavia : +62 815 978 2929

会員各位
 
平素よりJJCの活動にご協力を賜りまして厚く御礼申し上げます。
 
JJC事務局では、2023年レバランに伴い、以下の日程で事務所を休館といたします。
 
休　館　　　4月19日（水）～４月25日（火）
営業再開　　4月26日（水）
 
休館の間、皆様にご迷惑をおかけして申し訳ございません。
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
皆様にとって良い休日をお過ごしくださいませ。
 
JJC事務局　法人部会　corporate@jjc.or.id
 

1月27日（金）JJCは、駐インドネシア日本国大使館と共催で法人部会新年会を中央ジャカルタのホテルインドネシア・ケンピンスキーで開催しました。

JJC木村理事長、金杉駐インドネシア日本国大使、紀谷ASEAN日本政府代表部大使、そしてJJC邦人会員の皆様の来場をいただき、約300名近くの皆様にお越しいただき、新年の挨拶とともに会員の皆様で交流をしていただきました。

冒頭、木村理事長からの主催者挨拶では「辛く悲しいコロナの時期を乗り越え、３年ぶりにこうして皆様と再会できたことを共に喜びたい。インドネシアへの日系企業の貢献を可視化し、日本とインドネシアの両国が共に成長できる基盤を作っていきたい」との発言がありました。

続いて、ご来賓の金杉駐インドネシア日本国大使からは、「昨年はこの会場で少人数での着席形式だったことを思い出したが、今年は多くの在留邦人・日系企業の皆様が集まることができた。日本インドネシア６５周年に際し、皆様のご協力をいただきたい」、紀谷ASEAN日本政府代表部大使より「日アセアン５０周年で、インドネシアがアセアンの議長国に就任する2023年にJJCがFJCCIA（東南アジア日本人商工会議所連合会）議長を務めると聞き、様々な事業で連携していきたい」とのご挨拶を頂きました。続いて、中島広報文化部会長より乾杯の挨拶を頂きました。その後JJC新会員の企業紹介を行い、懇談・交流に移りました。最後に、菊地原理事より閉会の挨拶を述べ、新年会を閉会しました。

会員各位
 
平素より格別のご協力を賜り厚くお礼申し上げます。

本年も残すところあとわずかとなりました。
来年も皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので、引続きご協力、ご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。

なお、誠に勝手ながら、年末年始は下記の日程でJJC事務所は休業させていただきます。

休業日：2022年12月24日（土）～　2023年1月2日（月）
営業再開日：1月3日（火）

休業中、皆様にご不便、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
ご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。

皆様にとって良い年をお迎えくださいませ。

JJC事務局　法人部会　corporate@jjc.or.id