JJC Corporate Division Activity Report
カーボンニュートラル・タスクフォース「インドネシアの脱炭素化に向けた貢献（第5版）」の公表について
「インドネシアの脱炭素化に向け貢献（第5版）」の公表等について ジャカルタジャパンクラブ日本
詳細をみるNews
(詳細は こちらの チラシをご参照ください。)
申し込み方法：エクセルファイルをご記入の上、todforum@jakartamrt.co.id宛に申し込み書を送付するょうにお願いします。
RSVP 問合せ先: Mr. Hendardi Subianto : +62 812 3841 1779 Ms. Vinka Aldavia : +62 815 978 2929
1月27日（金）JJCは、駐インドネシア日本国大使館と共催で法人部会新年会を中央ジャカルタのホテルインドネシア・ケンピンスキーで開催しました。
JJC木村理事長、金杉駐インドネシア日本国大使、紀谷ASEAN日本政府代表部大使、そしてJJC邦人会員の皆様の来場をいただき、約300名近くの皆様にお越しいただき、新年の挨拶とともに会員の皆様で交流をしていただきました。
冒頭、木村理事長からの主催者挨拶では「辛く悲しいコロナの時期を乗り越え、３年ぶりにこうして皆様と再会できたことを共に喜びたい。インドネシアへの日系企業の貢献を可視化し、日本とインドネシアの両国が共に成長できる基盤を作っていきたい」との発言がありました。
続いて、ご来賓の金杉駐インドネシア日本国大使からは、「昨年はこの会場で少人数での着席形式だったことを思い出したが、今年は多くの在留邦人・日系企業の皆様が集まることができた。日本インドネシア６５周年に際し、皆様のご協力をいただきたい」、紀谷ASEAN日本政府代表部大使より「日アセアン５０周年で、インドネシアがアセアンの議長国に就任する2023年にJJCがFJCCIA（東南アジア日本人商工会議所連合会）議長を務めると聞き、様々な事業で連携していきたい」とのご挨拶を頂きました。続いて、中島広報文化部会長より乾杯の挨拶を頂きました。その後JJC新会員の企業紹介を行い、懇談・交流に移りました。最後に、菊地原理事より閉会の挨拶を述べ、新年会を閉会しました。
ジャカルタジャパンクラブ
日本貿易振興機構
２０２２年１１月２１日
| ジャカルタジャパンクラブ（JJC）と日本貿易振興機構（JETRO）は、インドネシアのカーボンニュートラル実現に対する日系企業の貢献について、最新の調査結果を公表した。インドネシア全土において、１６５社の日系企業による４５７件のプロジェクトを特定した。 これらの日系企業による取り組みの結果、日系企業は2022年時点で3000万トン/年の二酸化炭素排出削減に貢献し、また、2060年時点では2億5000万トン/年の二酸化炭素排出削減に貢献するポテンシャルがあることが明らかになった（日系企業による製品・サービスの展開によるインドネシア全体の排出削減効果を含む）。 |
日系企業は、すでにインドネシア各地で事業を実施し、さらに多数の新たなプロジェクトを検討している。本年７月には、インドネシア進出日系企業の脱炭素化に向けた貢献（１２２社、３４０プロジェクト）を初めて網羅的にとりまとめた「インドネシアの脱炭素化に向けた貢献」を公表した。
今般、７月以降に日系企業から情報提供のあったプロジェクト、新規のプロジェクトを追加し、合計１６５社の日系企業による４５７件のプロジェクトを特定した（以下、「日系企業による脱炭素化協力事業マップ」参照）。
また、今回初めて、日系企業の貢献による二酸化炭素排出削減効果の試算を行った。一定の前提を置いた推計の結果、インドネシア進出日系企業は、2022年時点で3000万トン/年の排出削減に貢献し、2060年時点では2億5000万トン/年の二酸化炭素排出削減に貢献するポテンシャルがあることが明らかになった。なお、この推計では、日系企業による製品・サービスの展開によるインドネシア全体の排出削減効果を含んでいる。
JJC会員企業をはじめとする日系企業は、今後ともインドネシアの脱炭素化にさらなる貢献を実施していく所存である。
（添付資料）「インドネシアの脱炭素化に向けた貢献」（第２版）
| （本発表資料についての問い合わせ先） 日本貿易振興機構（JETRO） ジャカルタ事務所 次長 松田 明恭 Akihisa_Matsuda@jetro.go.jp TEL +62-811-912-766 |
以下のURLにて資料をダウンロード：
=====Versi Bahasa Indonesia======
Lanjutan Kontribusi Perusahaan Jepang Terhadap Dekarbonisasi di Indonesia
Jakarta Japan Club
JETRO
21 November 2022
| Jakarta Japan Club (JJC) bersama dengan Japan External Trade Organization (JETRO) merilis hasil survei terkini tentang kontribusi perusahaan Jepang dalam mewujudkan netralitas karbon di Indonesia. Tercatat saat ini ada 457 projek dekarbonisasi dari 165 perusahaan Jepang di seluruh Indonesia. Hasil dari kontribusi tersebut berpotensi mengurangi emisi karbon sebesar 30 juta ton per tahun di tahun 2022 dan ditengarai mencapai 250 juta ton per tahun di tahun 2060. Termasuk di dalamnya usaha-usaha untuk menurunkan emisi di Indonesia yang dilakukan oleh perusahaan Jepang dalam pengembangan produk dan jasanya. |
Perusahaan Jepang telah lama melaksanakan program dekarbonisasi di Indonesia, dan berencana terus menambah projek dekarbonisasi lainnya. Pada bulan Juli yang lalu, JJC dan JETRO merilis laporan survei mengenai kontribusi perusahaan Jepang terhadap dekarbonisasi di Indonesia, dimana tercatat sebanyak 340 projek dekarbonisasi yang dilaksanakan oleh 122 perusahaan Jepang di Indonesia.
Kali ini, JJC dan JETRO telah memperbarui data tersebut dengan informasi terkini dan mencatat saat ini terdapat 457 projek dekarbonisasi oleh 165 perusahaan Jepang dari berbagai bidang. Titik-titik letak kontribusi perusahaan Jepang dalam hal dekarbonisasi di Indonesia tertuang dalam peta kontribusi dibawah ini.
Selain itu, untuk pertama kalinya dilakukan uji coba perhitungan efek pengurangan emisi karbon yang dilakukan terhadap kontribusi perusahaan Jepang. Sebagai hasil estimasi berdasarkan asumsi tertentu, perusahaan Jepang yang beroperasi di Indonesia berpotensi memberikan kontribusi pengurangan emisi sebesar 30 juta ton/tahun pada tahun 2022, dan sebesar 250 juta ton/tahun pada tahun 2060. Estimasi ini mencakup dampak pengurangan emisi CO2 di Indonesia secara keseluruhan melalui pengembangan produk dan jasa oleh perusahaan Jepang.
Mengutip penjelasan Koordinator Gugus Tugas Netral Karbon JJC (Carbon Neutral Task Force) yang juga Akihisa Matsuda melalui daring, “Hasil survei terkini membuktikan bahwa kontribusi dekarbonisasi oleh perusahaan Jepang saat ini mampu menghasilkan pengurangan emisi CO2 yang cukup signifikan, yaitu 5% dari total emisi CO2 yang dihasilkan Indonesia tahun ini dan diproyeksikan mencapai sebesar 23% di tahun 2060. Angka ini masih bersifat sementara karena kami masih terus mencatat kontribusi perusahaan Jepang lainnya yang tentu akan menambah angka pengurangan emisi karbon di Indonesia lebih banyak lagi demi mencapai target pemerintah netralitas karbon di tahun 2060 dengan tepat waktu.”
Perusahaan Jepang, termasuk perusahaan anggota JJC, akan terus memberikan kontribusi lebih lanjut untuk program dekarbonisasi di Indonesia.
(Lampiran) “Kontribusi Menuju Dekarbonisasi Indonesia – Edisi ke 2” (Edisi November 2022)
| (Penanggung jawab materi rilis berita) THE JAKARTA JAPAN CLUB (JJC) Muhammad Fahri (Gonzo), Public Relations Officer Email: gonzo@jjc.or.id TEL +62-818-0606-4838 |
Download Rilis Pers dan Lampiran berikut:
About Corporate Division
- Gather information and provide information on topics that affect business, such as amendment of laws and regulations.
- Consolidate opinions on the investment environment of Japanese companies, and convey suggestions to the government of Indonesia.
- Promote communication among corporate members, and strengthen business collaboration. Etc.
Business Hours at JJC
Monday to Friday 8:30 〜 17:00
Saturday, Sunday and national holiday 〜 Closed
Individual Membership
Monday to Friday 8:30 〜 16:00
Saturday (only for library) 10:00 〜 16:00
Sunday and national holiday 〜 Closed