Corporate Division (The Japanese Chamber of Commerce) supports the improvement of the business environment for Japanese companies who advance their business in Indonesia.

※本情報は、JETRO JAKARTA事務所より、情報共有いただきご案内しております。

インドネシア投資調整庁（BKPM） は 事業許認可のオンラインシステムであるオンライン・シングル・サブミッション（OSS）について、11月11日からアップデート版に移行する、と発表しました。

詳細は以下をご確認ください。

URL: https://www.jetro.go.jp/biznews/2019/10/8c197daf58b7ebdd.html

ものづくりセミナーat Paramount Bed Indonesia

２０１９年６月２６日にパラマウントベッド様にご協力をいただき、「ものづくりセミナー」を開催した。同社は、医療用・介護用ベッドやマットレスなどの寝具メーカーで、１９４７年に日本で創業し、日本初の電動ベッドを開発するなど、日本国内で着実に実績を残し、１９９５年にインドネシアで、同社初の海外拠点として、PT. PARAMOUNT BED INDONESIAを設立している。

セミナー当日は、ＪＪＣからは上田副理事長と田中広報文化部会長が参加し、ダルマプルサダ大学、インドネシア大学から４０名の学生を含めると、総勢約６０名のセミナーとなった。

はじめに、セミナーでは、北嶋社長から、当初は日本向けの輸出を目的にインドネシアでベッド生産を開始したが、インドネシア国内でのニーズが高まり、今では生産の７割が国内販売となっている点、さらにはインドネシア国内の病院にあるベッドの５０％は同社製品となっている点が説明された。

これら、病院で受け入れられた理由として、同社社員が納入先の病院を回って、無償でベッドを点検する日本流サービスによるものと説明があった。また同社社員が、自分の出身地域のサービスやサポートを行う、「地域密着型のサービス」も、同社の強みのひとつであると説明した。

その後は、実際に工場を見学させていただき、特に、徹底した品質管理のもと、原材料の加工から組立までの一貫生産体制によって、高品質・安心・安全な製品が効率的に製造されている現場に触れることができた。

日本のきめ細かいサービスと、徹底的にこだわったものづくりとがマッチした企業運営がされていることを、ご参加いただいた皆様に見ていただく、良い機会となった。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 　

ものづくりセミナーにご協力いただける企業を募集しておりますので、ものづくり・製造業の皆様におかれましては、是非ともJJC事務局までご連絡をいただければ幸いです。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

JJCでは法人部会会員を対象に、税務会計、経営労務、法務分野の日本人専門家による窓口無料専門相談コーナーを開設しています。

2019年9月より、東部ジャカルタ地区のEJIP工業団地にて経営労務窓口相談を開始しました。経営労務問題を抱えている皆様は是非ご活用ください。

10月度の開催日は10月23日（水）14:00～16:00となります。

お申込み等お問い合わせは事務局（corporate@jjc.or.id）までご連絡ください。

労働省では外国人が就労可能な役職について大臣令が発行されました。

本規定は2019年8月27日より有効となります。

以下、本規定のインドネシア語版及びその和文仮訳を共有します。

労働大臣令2019年228号（インドネシア語版）

労働大臣令2019年228号（和文仮訳）