Corporate Membership (The Japanese Chamber of Commerce) supports the improvement of the business environment for Japanese companies who advance their business in Indonesia.

運輸省から、ワークショップ”menggagas sistem Transportasi dan Peningkatan Infrastruktur Yang Handal secara Berkelanjutan”の開催について、案内が運輸関係企業宛に送付されているようですが、JJCが運輸省に確認したところ、同ワークショップのないとの回答を得ております。

しかしながら、省庁・部局内での連携が取れていない可能性もありますので、同様の案内を受け取った場合は、必ず担当省庁または関係部局にご確認を頂きますようお願い申し上げます。

2019年4月からの法人会費の改定について

JJC法人部会会員　各位

拝啓　平素からJJCの事業活動にご理解・ご協力を賜りまして厚く御礼を申し上げます。
さて、２０１８年４月の会員総会にて決議された、法人部会会費の改定についてご案内を申し上げます。

会員の皆様にはご負担をおかけしますが、ＪＪＣの諸活動をさらに充実させ、会員の皆様のビジネス環境
の改善により一層の貢献ができるよう努めてまいります。会費改定にご理解をいただくとともに、ご支援とご協力をいただきますようお願い申し上げます。

なお、ご不明な点などございましたら、事務局までご連絡いただきますようお願い申し上げます。

記

1．実施時期

2019年度会費　(2019年4月1日から)

2．法人会費基準

１）入会金は一律2,000,000ルピアです。（入会初年度のみ発生）

２）下記、①＋②によって貴社の年会費を決定します。

※中小企業会員の定義：日本の親会社が「中小企業基本法などに定める中小企業者」である

（その他留意事項）

１）グループ傘下企業の取扱い

グループ企業が既に会員の場合、①の親会社基準は一律3,000,000ルピアになります。

従って、年会費は「親会社基準3,000,000ルピア＋②日本人数」になります。

２）準会員の会費は、上記親会社基準のみの会員料金と同様の扱いとします。

※準会員とは、当地に事務所・営業所・駐在員事務所がない日系企業などが該当します。

以上

JJC事務局　法人部会

Tel      : 021-572-4321

E-mail   : corporate@jjc.or.id

Revision of JJC Corporate Membership Fee (valid from April 2019)

To: JJC Corporate Members

Greetings! Thank you for your continuous support and cooperation for The Jakarta Japan Club.

As decided in JJC Annual General Meeting in April 2018, the membership fee for Corporate Membership has been revised with the details as explained below.

Through the increase of membership fee, we aim to further enrich JJC’s activities and strive to make further contributions to improve the members’ business environment.

We appreciate your kind understanding and cooperation in this matter.

Should you have further questions, please feel free to contact our office.

1．Starting period

Membership Fee for 2019 fiscal year (starts on April 1^st, 2019)

2．Corporate Membership Fee Criteria

1) Entrance Fee IDR 2,000,000,- (only for first year of membership)

2) The annual membership fee for your company is calculated by summing the ①＋② below.

※Definition of Small and Medium Enterprises Members: The parent company in Japan is a SME company according to the basic law of Small and Medium Enterprises.

(Other points to be noted)

• Handling of Group Companies

If the group company has become a member, the amount of ① Parent Company’s Criteria will become IDR 3,000,000,-.

Thus, the annual membership fee is [Parent Company’s Criteria IDR 3,000,000,- + ② Number of Japanese].

• The membership fee for Associate Member consists only the fee of Parent Company’s Criteria above.
• Associate Member is the Japanese enterprise who has no office / sales office / representative office in the local country.

The Jakarta Japan Club – Corporate Division

Phone: 021-572-4321

E-mail: corporate@jjc.or.id

JJC法人部会会員　各位

拝啓　平素からJJCの事業活動にご理解・ご協力を賜りまして厚く御礼を申し上げます。
さて、２０１８年４月の会員総会にて決議された、法人部会会費の改定についてご案内を申し上げます。

会員の皆様にはご負担をおかけしますが、ＪＪＣの諸活動をさらに充実させ、会員の皆様のビジネス環境
の改善により一層の貢献ができるよう努めてまいります。会費改定にご理解をいただくとともに、ご支援と
ご協力をいただきますようお願い申し上げます。

なお、ご不明な点などございましたら、事務局までご連絡いただきますようお願い申し上げます。

記

1．実施時期

2019年度会費　(2019年4月1日から)

2．法人会費基準

１）入会金は一律2,000,000ルピアです。（入会初年度のみ発生）

２）下記、①＋②によって貴社の年会費を決定します。

※中小企業会員の定義：日本の親会社が「中小企業基本法などに定める中小企業者」である

（その他留意事項）

１）グループ傘下企業の取扱い

グループ企業が既に会員の場合、①の親会社基準は一律3,000,000ルピアになります。

従って、年会費は「親会社基準3,000,000ルピア＋②日本人数」になります。

２）準会員の会費は、上記親会社基準のみの会員料金と同様の扱いとします。

※準会員とは、当地に事務所・営業所・駐在員事務所がない日系企業などが該当します。

以上

JJC事務局　法人部会

Tel      : 021-572-4321

E-mail   : corporate@jjc.or.id